Allied-telesis x610 Series Layer 3 Manuel d'utilisateur

613-001492 Rev. Ax610 Series Layer 3 Stackable Gigabit Ethernet Switchesx610-24Ts x610-24Ts/X x610-48Ts x610-48Ts/X x610-24Ts-POE+ x610-24Ts/X-POE+ x

Figures10Figure 50. Removing the Dust Plug from an SFP+ Transceiver...

Chapter 4: Cabling the Network Ports100NoteFor countries that require 100-125 VAC installations, the power cord plug provided with the AT-PWR1200 powe

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide101Starting a Local Management SessionThe following procedure describes how to connect

Chapter 4: Cabling the Network Ports102Warranty RegistrationFor warranty information and registration, go to the Allied Telesis web site at www.allied

103Chapter 5TroubleshootingThis chapter contains information about how to troubleshoot a switch in the event a problem occurs. Sections in the chapter

Chapter 5: Troubleshooting104Power LED is OffCheck the PWR LED on the front of the switch. If the LED is off, indicating that the unit is not receivin

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide105Twisted Pair Port Link LED is OffWhen a twisted pair port on the switch is connecte

Chapter 5: Troubleshooting106SFP or SFP+ LED is OffWhen a fiber optic port on the switch is connected to a properly operating end node, the Link LED f

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide107Transceiver is Installed but the Status is “Not Present”If a SFP or SFP+ transceive

Chapter 5: Troubleshooting108System Fault LED is BlinkingA blinking FAULT LED indicates that the switch is updating the active boot configuration file

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide109System Fault LED is Steadily OnIf the system FAULT LED is steadily on, a problem ha

11List of TablesTable 1. Safety Symbols ...

Chapter 5: Troubleshooting110Cannot Establish a Local (Out-of-Band) Management SessionIf you are unable to establish a local (out-of-band) management

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide111Switch Functions IntermittentlyIf a switch functions intermittently, check the syst

Chapter 5: Troubleshooting112Issues with Virtual Stacking Chassis ConfigurationFor information on issues with stacking, refer to the Allied Telesis In

113Appendix ATechnical SpecificationsPhysical SpecificationsDimensions (H x W x D):x610-24Ts 44 mm x 440 mm x 419 mm (1.72 in. x 17.34 in. x 16.5 in.)

Appendix A: Technical Specifications114Recommended Minimum Ventilation on Front and Back Sides:100 mm (4.0 in)Environmental SpecificationsOperating

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide115PoE and PoE+ Output Voltage:DC Output 56V DC, 10-600 mACertificationsEMI (Emission

Appendix A: Technical Specifications116RJ-45 Twisted Pair Port PinoutsFigure 61 illustrates the pin layout of an RJ-45 connector and port.Figure 61. R

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide117Table 21 lists the pin signal definitions when a port operating at 1000 Mbps.Table

Appendix A: Technical Specifications118RJ-45 Style Serial Terminal Port PinoutsTable 22 lists the pin signal definitions on the RJ-45 style serial ter

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide119Table 23 lists the RPS 21-pin D-combo port and connector pinout definitions.Table 2

Tables12

Appendix A: Technical Specifications120

13PrefaceThis guide contains the installation instructions for the x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches. This preface contains the following

Preface14Product DocumentationFor overview information about the software features of the AlliedWare Plus Operating System Software which runs on the

x610 Layer 3 Series Gigabit Ethernet Switches Installation Guide15Starting a Management SessionFor instructions that describe how to start a local man

Preface16Safety Symbols Used in this DocumentThis document uses the safety symbols defined in Table 1.Table 1. Safety SymbolsSymbol Meaning Descriptio

x610 Layer 3 Series Gigabit Ethernet Switches Installation Guide17Where to Find Web-based GuidesThe installation and user guides for all Allied Telesi

Preface18Contacting Allied TelesisThis section provides Allied Telesis contact information for technical support as well as sales and corporate inform

19Chapter 1 OverviewThis chapter contains the following sections: “Introduction” on page 20 “Switch Descriptions” on page 21 “10/100/1000Base-T Por

Copyright © 2011 Allied Telesis, Inc.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written permission from Allied

Chapter 1: Overview20IntroductionThe x610 Series Switches are managed Gigabit Ethernet switches that can either act as standalone units or be integrat

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide21Switch DescriptionsThe following sections describe the x610 Series Layer 3 Gigabit E

Chapter 1: Overview22x610-24Ts/XSwitchThe x610-24Ts/X switch has the following hardware features: 24 10/100/1000Base-T ports Four Gigabit Ethernet s

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide23x610-48Ts Switch The x610-48Ts switch has the following hardware features: 48 10/10

Chapter 1: Overview24x610-48Ts/XSwitchThe x610-48Ts/X switch has the following hardware features: 48 10/100/1000Base-T ports Two Gigabit Ethernet sm

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide25x610-24Ts-POE+SwitchThe x610-24Ts-POE+ switch has the following hardware features:

Chapter 1: Overview26x610-24Ts/X-POE+ SwitchThe x610-24Ts/X-POE+ switch has the following hardware features: 24 10/100/1000Base-T ports with Power ov

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide27x610-48Ts-POE+SwitchThe x610-48Ts-POE+ switch has the following hardware features:

Chapter 1: Overview28x610-48Ts/X-POE+ SwitchThe x610-48Ts/X-POE+ switch has the following hardware features: 48 10/100/1000Base-T ports with Power ov

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide2910/100/1000Base-T PortsThis section describes the 10/100/1000Base-T ports on the swi

3Electrical Safety and Emissions StandardsThis product meets the following standards.RFI Emissions FCC Class A, EN55022 Class A, EN61000-3-2, EN61000-

Chapter 1: Overview30Cable Type The cabling requirements for a 10/100/1000Base-T port are: For 10 Mbps operation: Standard TIA/EIA 568-B-compliant Ca

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide31SFP and SFP+ Transceiver SlotsThe x610 Series switches feature slots for optional Gi

Chapter 1: Overview32NoteFor a list of supported SFP and SFP+ transceivers, contact your Allied Telesis sales representative.

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide33Combo PortsOn the 24 port x610 Series switches, the 10/100/1000Base-T ports 21R to 2

Chapter 1: Overview34Follow these guidelines when using these ports and slots: Only one port in a pair, either a 10/100/1000Base-T port or a correspo

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide35SD Card SlotAll of the x610 Series Switches have an SD card slot for storing configu

Chapter 1: Overview36Port LEDsThe following sections describe the 10/100/1000Base-T port, SFP, and SFP+ LEDs.10/100/1000 Base-T LEDsOn the non-PoE+ mo

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide37Table 6 describes the LEDs for the Base-T ports.Table 6. Switch Base-T LED Descripti

Chapter 1: Overview38SFP and SFP+ LEDsFor each SFP slot there is one LINK/ACTIVITY LED, as shown in Figure 14, Figure 15, Figure 16, and Figure 17.Fo

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide39 Figure 16. SFP LEDs on x610-48Ts and x610-48Ts-POE+ Switches Figure 17. SFP and SFP

4Translated Safety StatementsImportant: The  indicates that a translation of the safety statement is available in a PDF document “Translated Safety S

Chapter 1: Overview40Table 8. SFP Slot LED DescriptionsLED Function State DescriptionL/A Link Status and ActivityOff No link has been established betw

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide41System STATUS LEDsThe system STATUS LEDs on the front panel display general status i

Chapter 1: Overview42RPS Off No optional redundant power supply is connected to the switch.Solid GreenAn optional redundant power supply is physically

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide43STACK LEDsThe STACK LEDs display the link status of the VCStack stacking module and

Chapter 1: Overview44L/A 2 Off Stack Port 2 has not established a link to a stacking port on another VCStack stacking module.Solid GreenStack Port 2 h

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide45Secure Digital (SD) LEDAll x610 Series Switches have one Secure Digital (SD) LED, sh

Chapter 1: Overview46Terminal PortThe terminal port is used to establish a local (out-of-band) management session with the switch. You establish a loc

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide47Power SuppliesThe x610-24Ts-POE+, x610-24Ts/X-POE+, x610-48Ts-POE+ and x610-48Ts/X-

Chapter 1: Overview48Figure 23. AT-PWR1200 Power Supply2187AT-PWR1200100-240VAC~ 16A MAXDC OUTFAULT

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide49Redundant Power SuppliesThe Redundant Power Supply connector on an x610 Series switc

5ContentsPreface ...

Chapter 1: Overview50The RPS can be the only source of PoE power for the switch or the RPS can boost the PoE power available from the primary power so

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide51AT-LBM (Loop Back) ModuleThe x610-48Ts/X and x610-48Ts/X-POE+ switches are shipped f

Chapter 1: Overview52VCStack Stacking ModuleA Virtual Chassis Stack (VCStack) is two or more separate Allied Telesis switches that are configured to o

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide53AC Power ConnectorThe x610 switches have a single AC power supply socket on the rear

Chapter 1: Overview54Power Over Ethernet Plus (PoE+)The following section applies to x610-24Ts-POE+, x610-24Ts/X-POE+, x610-48Ts-POE+ and x610-48Ts/X-

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide55* The Maximum Power Level Output levels reflect the loss introduced by a 100 meter E

Chapter 1: Overview56Table 14. PoE+ Ports Supported With AT-PWR800 Power Supply UnitModelAvailable PoE PowerIEEE 802.3at Class 4 (30W)IEEE 802.3af Cla

57Chapter 2 Virtual Chassis StackingThis chapter contains the following sections: “VCStack Introduction” on page 58 “Features of VCStacking” on page

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking58VCStack IntroductionVirtual Chassis Stacking (VCStack™) is the name given to two or more separate Allied Telesis

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide59The Physical StackDepending on the switch types used, a stack can comprise from 2 to

Contents6AC Power Connector ...

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking60Ring ConfigurationA virtual stack using x610 switches can comprise up to 8 stack members connected in a ring topo

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide61Resiliency Link Configurations via Switch PortsTwo resiliency-link configurations th

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking62Stack FormationA VCStack always contains a master plus a number of stack members. To be part of a stack, a switch

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide63NoteNew switches are shipped with a Stack Member-ID of 1 and a priority of 128. If f

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking64Stack Member IdentificationWhen a switch becomes a member of a VCStack it is assigned a Stack Member-ID. Stack st

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide65Connecting switches into a stackThe proprietary high-speed communication protocol th

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking66the AT-StackXG stacking module: High Speed Stacking Cables (0.5 meter) - StackXG/0.5 High Speed Stacking Cables

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide67Steps to set up a VCStackThere are no set rules regarding the order in which stack c

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking68members should be green. Port LEDs that are off or flashing amber indicate that the stack is not operating correc

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide69Steps to replace a stack memberIf you need to replace a stack member, use the follow

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide7RJ-45 Twisted Pair Port Pinouts...

Chapter 2: Virtual Chassis Stacking70switches in a stack. This is possible even if mixed-mode stacking is disabled on x610 Series switches. For more i

71Chapter 3Installing the HardwareThis chapter provides procedures to install a x610 switch. The chapter contains the following sections: “Reviewing

Chapter 3: Installing the Hardware72Reviewing Safety PrecautionsPlease review the following safety precautions before you begin to install the switche

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide73All Countries: Install product in accordance with local and National Electrical Code

Chapter 3: Installing the Hardware74Warning: To reduce the risk of electric shock, the PoE ports on this product must not connect to cabling that is r

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide75Unpacking a SwitchTo unpack a switch, perform the following procedure:1. Remove all

Chapter 3: Installing the Hardware76Installing the Power Cord Retaining Clip This section applies to the fixed power supplies installed in the x610-24

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide77Installing the Switches in an Equipment RackPerform the following procedure to insta

Chapter 3: Installing the Hardware78Figure 37. Attaching Rack-Mount Brackets5. Mount the switch in a 19-inch rack using standard screws (not provided)

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide79VCStack Stacking Module InstallationOverview When you are preparing the x610 switche

Contents8

Chapter 3: Installing the Hardware80AT-StackXG must be installed.Preparation Review the following information before installing a VCStack stacking mod

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide81Figure 41. Removing the Blank Panel from the Expansion SlotNoteAll x610 Series Layer

Chapter 3: Installing the Hardware82Figure 42. Installing the AT-StackXG Stacking ModuleFigure 43. Installing the AT-x6EM/XS2 Stacking Module4. Secure

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide83Figure 44. Securing the AT-StackXG Stacking ModuleFigure 45. Securing the AT-x6EM/XS

Chapter 3: Installing the Hardware84Cabling an AT-StackXG Stacking Module1. Remove the plastic protector from the connector at one end of the stacking

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide85Cabling an AT-x6EM/XS2 Stacking Module1. Remove the dust plug from a transceiver slo

Chapter 3: Installing the Hardware865. Verify that the handle on the SFP+ transceiver is in the upright position, as shown in Figure 49, to prevent in

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide87Figure 51. Connecting a Fiber Optic Cable to the SFP+ Transceiver8. Connect the othe

Chapter 3: Installing the Hardware88

89Chapter 4Cabling the Network PortsThis chapter contains the instructions for attaching network cables to an x610 switch. The chapter contains the fo

9List of FiguresFigure 1. x610-24Ts Switch...

Chapter 4: Cabling the Network Ports90Twisted Pair and Fiber Optic SpecificationsTwisted Pair Cable SpecificationsTable 17 lists the cabling specifica

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide91SFP and SFP+Transceiver SpecificationsThe specifications for optional SFP and SFP+ t

Chapter 4: Cabling the Network Ports92Installing SFP and SFP+ TransceiversReview the following guidelines before installing an optional SFP or SFP+ tr

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide932. Remove the transceiver from its shipping container and store the packaging materi

Chapter 4: Cabling the Network Ports94Cabling the 10/100/1000Base-T and Fiber Optic PortsObserve the following guidelines when connecting a twisted pa

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide95Powering on a Switch with a DC AT-PWR250 Power Supply ModuleTo power on a switch wit

Chapter 4: Cabling the Network Ports96Figure 54. DC Terminal Block on the DC AT-PWR250 Power Supply Module4. With a 14-gauge wire-stripping tool, stri

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide97WarningWhen installing this equipment, always ensure that the power supply ground co

Chapter 4: Cabling the Network Ports9810. Connect the supply-cable wires to the circuit breaker.11. Energize the circuit breaker.12. Turn the power su

x610 Series Layer 3 Gigabit Ethernet Switches Installation Guide99Powering on a Switch with an AC Power Supply ModuleTo power on a switch with an AC P